Birthday cycling
Posted on: 28/05/2015 /
Categories: Travel
Posted from Montbéliard, Franche-Comté, France.
It was great cycling today.
My new companion Markus and I had beautiful surroundings, sunny weather, perfect bike paths along the river and no wind. We advanced very easily.
This was a perfect set up for Markus´ birthday which we celebrated in an improvised little party tonight in Montbéliard.
Today´s route: 97,32 km
Also irgendwie hat die Übersetzung nicht gut funktioniert. Es soll nicht heißen …heute sterben Grenze nach Deutschland überschritten have…, sondern …heute die Grenze nach Deutschland überschritten haben.., und …Auch Kochfeld, schaffsd des Schdiglä eine nu.., sollte heißen …Hop des Schdigglä schaffsd etz a nu.
Hoffentlich ist es jetzt verständlich, was ich geschrieben habe.
Nochmals Grüße
Micha und Doris
Hallo Mike,
na komm, das Gröbste hast Du doch hinter Dir. Jetzt wird ‘ s gemütlich. Du solltest ja heute sterben Grenze nach Deutschland überschritten have. Schick mal einen Gruß an uns, DAMIT ich weiß, Dass Du die Kommentare Auch liest. Wir schicken Dir jedenfalls nochmal Eine Portion Kraft und Ausdauer mit. Außerdem Haben wir den Wettergott angerufen, DAMIT ER Dir ordentliche bedingungen Schickt.
Auch Kochfeld, schaffsd des Schdiglä eine nu; – )
Gruß
Micha und Doris
Hi Mike,
na komm, das Gröbste hast Du doch hinter Dir. Jetzt wird’s gemütlich. Du solltest ja heute die Grenze nach Deutschland überschritten haben. Schick mal einen Gruß an uns, damit ich weiß, dass Du die Kommentare auch liest. Wir schicken Dir jedenfalls nochmal eine Portion Kraft und Ausdauer mit. Außerdem haben wir den Wettergott angerufen, damit er Dir ordentliche Bedingungen schickt.
Also hob, des Schdiglä schaffsd a nu;-)
Gruß
Micha und Doris
Alles Gute zum Geburtstag, oder “Grattis på föddelsedagen” wie man in Schweden sagt. Da könnt ihr ja schön WE feiern.
Lieber Michael,
bei uns zuhause kannst Du Dich dann erholen.Wir glauben, daß es täglich sehr anstrengend ist.
Wir sind gespannt wie Du in Deutschland weitermachst. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
für Markus. Kraft und Ausdauer wünschen wir Euch beiden. In 5-7 Tagen erwarten wir Dich.
Hermine und Christof
Long day of cycling as I saw from the kilometres! A delayed Happy Birthday to Markus.
Andreas
good to hear that you are both fine. happy birthday to markus.